Incolla un post fino a 4.000 caratteri, scegli la piattaforma e fino a 10 lingue tra 51, oppure scrivi il nome di qualsiasi altra lingua. Ogni versione è riscritta nello stile naturale di quella lingua: modi di dire, numeri, valuta, formati di data e hashtag vengono sostituiti con quelli locali.
Questo strumento è disponibile solo per gli utenti registrati.
Una versione pronta del post per ogni lingua selezionata.
Argomento, piattaforma e tono: per il primo avvio bastano due campi. Nessun accesso all'account, nessuna password.
Generatori e audit girano sul server: da 10 a 60 secondi, la pagina mostra l'avanzamento e il prezzo prima dell'avvio.
Varianti, tabelle e grafici arrivano come schede: ognuna si copia con un clic, le immagini si scaricano a dimensione piena.
1 avvio gratuito al giorno mostra una parte del risultato. Il resto si sblocca con una piccola spesa dal saldo mrpopular, il prezzo è sul pulsante.
Non una traduzione parola per parola: ogni versione linguistica è ricostruita perché modi di dire e formulazioni sembrino scritti da un autore locale.
Gli hashtag vengono sostituiti con quelli davvero usati in quella lingua, così il post entra nelle ricerche e nei feed locali invece di usare tag vuoti.
Prezzi, cifre e date vengono convertiti nella valuta e nei formati data locali, mentre nomi di brand, link e menzioni restano intatti.
È uno strumento per gli account che pubblicano lo stesso messaggio per più pubblici: entra un post, esce una versione adattata per ogni lingua scelta. È adatto ai brand che vendono all'estero, ai creator con un pubblico misto, alle agenzie che gestiscono una sola campagna in più mercati e a chiunque debba localizzare le didascalie Instagram con regolarità.
La differenza rispetto a una semplice traduzione è il livello di riscrittura: i modi di dire vengono sostituiti con equivalenti locali, numeri e valuta vengono convertiti, i formati data seguono le abitudini locali e gli hashtag vengono sostituiti con tag che le persone in quella lingua digitano davvero. Nomi di brand, link e menzioni tornano esattamente come li hai scritti.
Primo passo: incolla il post, fino a 4.000 caratteri. Secondo passo: seleziona la piattaforma, così il limite di lunghezza di quella piattaforma viene applicato a ogni versione. Terzo passo: scegli fino a 10 lingue di destinazione tra le 51 disponibili, da inglese, spagnolo e portoghese ad arabo, hindi, giapponese e cinese, oppure digita il nome di qualsiasi altra lingua nel campo sotto l'elenco.
Poi parte l'elaborazione e restituisce una versione finita per ogni lingua. Ognuna mantiene la stessa offerta e la stessa struttura dell'originale, con modi di dire locali, cifre adattate e un nuovo set di hashtag. Il prezzo è calcolato per lingua, quindi un'elaborazione con 3 lingue costa meno di una con 10 e paghi solo per i mercati in cui pubblichi.
Scrivi il post di partenza per intero prima di avviare l'elaborazione: offerte, cifre, date e call to action. Più il testo di partenza è concreto, più precisa sarà la conversione di valuta e formati data in ogni versione linguistica. Lascia nel testo nomi di brand, nomi di prodotto, link e menzioni: passano inalterati e non serve proteggerli a mano.
Scegli la piattaforma che corrisponde al piano di pubblicazione reale: una didascalia Instagram e un post per X vengono gestiti con lunghezze diverse. Raggruppa le lingue per mercato invece che per numero, pubblica ogni versione sull'account o nella storia che parla quella lingua e riutilizza i set di hashtag ottenuti come libreria di tag locali per i post successivi.
Tre cose: il testo del post fino a 4.000 caratteri, la piattaforma su cui pubblichi e l'elenco delle lingue di destinazione. Puoi selezionare fino a 10 lingue in una sola elaborazione tra le 51 disponibili, oppure digitare il nome di una lingua non presente nell'elenco. Non servono impostazioni dell'account né chiavi API.
Una sola elaborazione restituisce insieme tutte le versioni linguistiche selezionate, quindi 10 lingue richiedono un'unica elaborazione invece di 10 operazioni separate. Ottieni un testo finito per ogni lingua, pronto da incollare nell'editor del post senza ulteriori modifiche di lunghezza.
1 anteprima gratuita al giorno dopo l'accesso restituisce la prima lingua selezionata. Le altre lingue si sbloccano a pagamento, con costo calcolato per lingua sul saldo mrpopular, fino a 10 lingue per volta, e il totale viene mostrato prima dell'elaborazione.
Non è una traduzione parola per parola, quindi il testo sarà diverso dall'originale in modo voluto. Significato, offerta e struttura vengono mantenuti, mentre modi di dire, numeri, valuta e formati data vengono adattati alla lingua. Nomi di brand, link e menzioni vengono restituiti esattamente come inseriti.
Sì, la piattaforma che selezioni imposta il limite di lunghezza e ogni versione linguistica lo rispetta. È importante perché la stessa frase si allunga o si accorcia tra le lingue, quindi una didascalia che sta nei limiti in inglese può sforare in tedesco o vietnamita senza adattamento.
Hashtag pertinenti raggruppati per dimensione: popolari, medi e di nicchia.
Caption o post per qualsiasi piattaforma con hook, struttura e hashtag.
Immagine AI per anteprime YouTube, post o storie nelle proporzioni giuste.
Hook, scene, testo a schermo e voice over per TikTok, Reels e Shorts.
mrpopular vende follower, like, visualizzazioni e azioni reali da persone vere su oltre 30 piattaforme. I prezzi partono da pochi centesimi.